¡Un comercial muy divertido! Santa no puede entender el inglés de Nueva Zelanda

Share Tweet Pin Post

Martha Ostergar, KSL.com

• Cuando todas las cartas están sobre la mesa, la persona que más se preocupa por la comunicación el mundo entero es Papá Noel o Santa Claus.

  Él y su equipo élfico trabajan duro para asegurarse que todos los niños oigan si están sentados en el regazo de 'Santa', escribiéndole cartas o incluso hablándole por teléfono.

  Pero no importa cuán duro trabaje Papá Noel con su equipo de diminutos ayudantes, hay un idioma que simplemente no entienden. Y ese es el dialecto particular del inglés hablado en Nueva Zelanda.

  Con todas las vocales cambiantes, las cosas pueden ser complicadas para los seres humanos no 'kiwis' (como se les llama a los residentes en esas islas neozelandesas), así como seres inmortales como 'Santa'.

  De hecho, verá lo difícil que es cuando Papá Noel comienza a recibir mensajes de Navidad de todos los buenos niños y niñas de Nueva Zelanda.

  En el video, cuando un niño pide una "nueva cama", 'Santa' escucha una "barba nueva". Solo va cuesta abajo desde allí hasta que un elfo ingresa con una ridícula serie de regalos "Santa's flubs" (también conocido como los errores de Santa Claus).

  Así es, ni siquiera Santa es perfecto.

  Por suerte (y porque esto es Internet), hay miembros de las tripulaciones de la aerolínea 'New Zealand Air' con poderes de aparición que acuden en ayuda de Papá Noel.

  Empiezan lanzándose a una explicación retorcida de cómo funcionan las vocales en el dialecto 'kiwi', lo que demuestra que incluso a un hombre mágico puede resultarle difícil de entender.

  Por increíble que sea, la mejor parte del video es el sentido del humor nacional con ciudadanos que están dispuestos, e incluso orgullosos, a burlarse de sí mismos. Bien por ustedes, compañeros.